Estic molt emocionada amb el que he vist; totes les estrelles brillaven molt i a la vegada n’hi ha hagut una que no ha sortit.

Bé, hi devia ser, clar, però no s’ha vist des d’on som.

Així que el que us explico ara és el que vaig veure al cel de la matinada de Matariki i aquestes  son les conseqüències que implicarà per a la nostra ciutat, al menys al barri on visc, de cara a l’any que seguirà.       
          
Matariki brillava molt i persistentment. Significa que hem de continuar reflexionant, mantenir forta l’esperança i enfortir les connexions amb el nostre medi ambient.

Com després veurem, que es prediuen moltes pluges, el temps per replantar boscos i valls serà curt i haurem d’aprofitar totes les oportunitats que puguem. Plantarem més arbres nadius; no “pins” per continuar explotant les granges de fusta.
 
Pohutukawa, l’estel que connecta amb els que han mort enguany no ha sortit.

Vol dir que sembla que tot està calmant i cadascú ha fet el viatge que havia de fer.

S’ha de mantenir el rumb cap allà on ens hem proposat.

Personalment pot significar que la salut de les famílies serà bona, que hi haurà harmonia amb el passat i es podrà reconstruir potser relacions que estaven malmeses i tenir millor vida al barri, a la ciutat.
​

​L’estel de WaitÏ ens mostra com anirà tot el referent als rius, rierols, que a Auckland en tenim molts, fins i tot salts d’aigua espectaculars!

I tambe ens parla sobre els peixos que els habiten. Plourà força (ho diu l’estel Waipuna-ä-rangi, més avall), així que els rius tindran abundància.

Veurem pescadors del barri entre els manglars, per on baixen els peixos que s’han criat als rius d’Auckland.

Les anguiles seran una delicadesa que trobarem més a l’abast enguany. Temps per prepara les caixes per fer peix fumat! I compartir barbacoes amb els veïns.  

Waitä s’en cuida de les “aigües grans”, dels oceans i dels productes que en traiem d’ells. Sembla que hi haurà grans marees vives, ja que la seva llum era potent, em diu en Rangi.

A veure si el deu dels vents no ho complica i estalviem inundacions.

Els viatges en vaixell per les costes seran fantàstics, i les travessies entre les illes tindran seguretat. 

Això ens anima a programar i encoratjar potser encara més les estades de dues nits dormint en vaixells al Golf de Hauraki. Els nostres clients estaran arraulits per onades amables, cap perill.

La gent que te vaixell al meu barri, un de cada 4, podran gaudir com mai de molts dies de navegació. Genial per a les famílies, i els que s’entrenen en especialitats olímpiques!! Nova Zelanda és un país amb molta tradició marinera.
​

​Waipuna-ä-rangi, se’n cuida de la pluja. I sembla que en tindrem suficient per tenir bones collites i emplenar els embassaments.

Hem de tenir preparats el paraigües! I les katiusques.

Planificar tot d’activitats a fer en dies que plou és una de les nostres especialitats, així que serà fabulós descobrir encara més cafès acollidors i noves places amb les millors vistes.

Les conferencies i exposicions seran una de les millors formes de passar aquells dies que plogui. Hi estarem molt al cas, més que mai enguany!.

Haurem de mirar els neumàtics del cotxe, que estiguin en forma per la pluja.
 

Tupuänuku és l’estel que ens diu com aniran les collites dels conreus. Amb la pluja suficient estaríem contentes!

Però s’haurà d’estar preparades per pagar més cares les verdures. Ja ha passat altres anys que l’excés de pluja acaba podrint les collites i ens quedem sense alguns aliments que a Nova Zelanda son gairebé bàsics, com la coliflor i les carabasses.

Ser flexibles, provar nous aliments i agrair el que tenim ara mateix!

També vol dir-nos que no hi haurà tantes malalties al camp, que els horts de casa es faran be.

Així que s’ha de treballar en el que “tens” a casa. En sentit metafòric, diu en Rangi que també s’aplica. Pels que no tenim “hort” però conreem altres camps més lúdics i educatius.
 

Tupuärangi serà l'estel ens dirà com tindrem tot el que creix als arbres, ocells inclosos!

Amb tanta pluja els ocells no estaran de massa bon humor, però es veuran compensats per una abundant collita de fruits per tot arreu.

Les pluges porten un ambient més càlid i tot floreix amb més intensitat. Els ocells natius a Nova Zelanda se’n cuiden de “replantar” els arbres més importants. Així què, benvinguts!

Els arbres creixeran més ràpidament enguany; vol dir que hem de cercar nous llocs on plantar-los.

I el que ho pot desmanegar tot  o be reconduir-ho: Ururangi. L’estrella que s’associa amb els vents.

​Tímidament brillant, semblava que no volia acabar-se de decidir quin paper jugaria.

Evidentment si plou amb abundància vol dir que la força per desplaçar masses de núvols no serà ni rapida ni suficient.

I la que m’ha quedat més clara enguany és Hiwa-e-te-rangi.

La més jove de totes les 9 estrelles de Matariki, la que lliga els nostres desitjos i aspiracions per l’any que entrem.

Situada allà a l’esquerra, sota els estels que cuiden el cel i els oceans. És l’horitzó.

​A la vesprada anem a un acte de cloenda de les celebracions de Matariki.

Tres dirigents de les seves tribus a Tamaki Makaurau ens expliquen histories relatives als seus avantpassats.

Impressionant posta en escena dins de l’ajuntament d’Auckland, City Hall.

El que em queda però al final és el seu missatge: si no seguim i escoltem la natura, matem la natura.

Clamen per netejar els nostres oceans, per consumir menys, per no llençar.

​Si vols viure des de dins un país extraordinari com Nova Zelanda en el teu proper viatge; si t'agrada saber sobre la cultura del lloc on viuràs experiències inesborrables, respectant els trets diferencials i gaudint de llocs que només el que que vivim, aquí coneixem a fons, segueix les nostres entrades al bloc

Matariki - Misteris i Llegendes de l'Any Nou Maori a Nova Zelanda (1)  

http://www.novazelanda.cat/bloc/matariki-misteris-i-llegendes-de-lany-nou-maori-a-nova-zelanda-2
​

​Si t'apassiona tot el que passa dins de Nova Zelanda, no et perdis les noticies del nostre Bloc.
 

 
©Escrit d’Amèlia Homs Ferrer   ©Fotos d'Ellen Yule   I.lustracions: autora/autor desconegut

“Si avui apareixen totes, Matariki son 9 estels. No és una constel·lació, és un grup d’estrelles. Molta gent només en veu 7, però en son al menys 9 de molt brillants als nostres ulls.

Hi ha dues de molt potents: Matariki és la més predominant en lluentor, i en diem la mare del grup, la veurem a la dreta; a l’esquerra, sobre d’ella hi ha Ururangi (he esbrinat que és la Antares, per la gent d’occident.). És el pare.

Els altres 7 cossos estel·lars son les seves 5 filles i els seus 2 fills, amb feines molt concretes a perseguir cadascun d'ells.

I així Matariki marca el començament de l’hivern també? Quantes estacions teniu els maoris?

“Perque entenguis en nostre maramataka (que bonic, marama és “lluna” en maori i taka vol di “que evoluciona, que és belluga rodant”... així què.... deducció fàcil: és el seu calendari lunar) dividim el temps en quatre estacions, sí, també en mesos i nits.

També considerem altres factors com ara la posició del sol, les fases de la lluna, l’aparició i desaparició d’estrelles i els canvis ecològics en el medi ambient.

Però per nosaltres els maoris, totes aquests circumstancies son totalment relatives a cada tribu, segons on vius, els recursos que tens a la vora i com interactua el paisatge amb la vida que fa la tribu;
​
si son pescadors al mar o viuen en les muntanyes, o a la costa oest des d’on no poden veure sortir Matariki perquè quan podrien veure-les ja ha sortit el sol. 

Per ells l’Any Nou comença un una data completament diferent.

Així que a l’altra banda del país... els funciona millor observar un altre estrella. Ho deixem per l’any que ve, això?”

Doncs sí, millor. En tinc prou avui, mentre el dia comença a desvetllar-se, en saber què haig de mirar i com ens pot afectar al meu barri, la meva ciutat , la meva gent, a mi, el que Matariki digui avui.

L’any que ve ja tirarem cap a l’altra costa!...

...No gaire lluny: que aquí a Auckland només hem de “creuar” l’istme de 1.2km per ser a un mar completament diferent!

Quin mes som ara, Rangi?

“Som al Pipiri. I per cada mes els maoris tenim un proverbi; el d’aquest mes és: Totes les coses al món s’uneixen i agraeixen al fred el seu do. Així com les persones sàvies.”
​
A més a més, Pipiri és el nom de l’estel que també surt per primera vegada a l’any des de l’horitzó: Te Tahi o Pipiri, el primer.

​Que per els occidentals venen a ser els dos estels de Hamal i Sharatan, de la constel·lació d’Aries. Som al mes que tu li dius juny". 

Dons si s’assemblen els nostres maramataka, seguiu també el sol?

“No, els dos tipus de maramataka son incompatibles. En el nostre calendari lunar els mesos tenen uns 29.5 dies. El nostre any seria 11 dies més curt que el Georgià. Ja que els vostres mesos no tenen res a veure amb les llunes.

Haig d’afegir què per nosaltres els maoris, els nostres avantpassats, quan arribà la colonització, tenien clar que hi havia un problema d’ajustament al calendari per sincronitzar-lo amb l’occidental.

Així que varen aplicar dues mesures: Una, tal i com van aprendre dels seus germans de la polinèsia, van afegir algunes nits de lluna per fer-ho coincidir amb els calendari que els ocupants proposaven. I Dues, van afegir un 13è més cada pocs anys.”

Mentre penso en les darreres paraules i sento 13...numero fascinant i necessari, en Rangi, per un moment, m’ha semblat que surava al meu voltant.

Deu ser l’efecte del fred intens que fa i de la petita boira que surt en espirals de la tassa calenta que estrenyem amb les mans.

També de la consistència del que bevem, del termo que hem dut, ple de...xocolata desfeta que he preparat de la que porto de Catalunya.
​
És una tradició que em trasllada a la nit de Sant Joan; menjar coca i cava i a casa nostra... xocolata desfeta ben calenta a altes hores de la nit.  

En Rangi es gira cap a mi i xiuxiuejant a cau d’orella, com si anuncies un secret que vol compartir em diu:
“Mira...ja surt! Fixa’t-hi be i diguem quines estrelles veus més brillants o no.

Tinc els ulls acostumats des de fa una hora a la foscor i en veig tantes d’estrelles que no afino a  trobar-  les.

En Rangi em dona dos noms d’estels que sí sé reconèixer, les ressegueixo amb el dit, cap a l'esquerra, més avall... Ah!, com si fos un làser invisible, BUMMM! Trobo Matariki.

Oh, quina emoció, és com trobar les claus! Ara caldrà saber on son els panys de les portes del cel!

Les que brillen més son...

(Continuarà en el proper post del diumenge 7 de juliol, quan oficialment s’acaba la celebració de Matariki aquí a Auckland....

Sincerament necessito força ajuda per interpretar el que he vist. i no vull errar-la.

Rangi proposa fer primer un bon esmorzar. Ens ho hem guanyat! No, no hi ha cava ni fogueres, som a un Parc Regional. Però portem un altre termo de te de kawakawa, pa de nous i unes truites que he fet per l’ocasió.

També havia guardat una barra de torró, que ara ve més de gust que al desembre, en ple estiu, quan me l’envia la família des de Catalunya. També en sabem molt nosaltres de Manaakitanga, no creieu?)

Nga Mihi O Te Tau Hou!!  Feliç Any Nou!! des del 24 de juny al 7 de juliol del 2019

PD: Com deia el proverbi de Pipiri: Hem d’agrair al fred els seus dons.

A partir d’ara, una bronquitis s’ha de considerà també un do?

Ah, i una pista sobre la brillantor: vaig caure al llit amb una bronquitis aguda aquella mateixa nit. He estat una setmana fora de joc...i no he fet net, encara.

​Hi va haver una estrella que sense ser-hi ho va dir tot. Els silencis parlen fort! 

Matariki - Misteris i Llegendes de l'Any Nou Maori a Nova Zelanda (1)  

​#novazelanda   #novazelandaencatala   #matarikiencatala   #viatgesguiatsencatala   #toursnovazelanda  #tuorsguiatsnovazelanda   #2waysnz   #2waysnovazelanda   #viatgesculturalsnovazelanda  #novazelandadesdedins  #naturanovazelanda   #anglèsnovazelanda   #anynounovazelanda  #Auckal #Aucklandencatala #Aucklandtoursguiats #tourAuckland #visitAuckland #visitnovazelanda

Si vols viure des de dins un país extraordinari com Nova Zelanda en el teu proper viatge; si t'agrada saber sobre la cultura del lloc on viuràs experiències inesborrables, respectant els trets diferencials i gaudint de llocs que només el que que vivim, aquí coneixem a fons, segueix les nostres entrades al bloc.