Autora i Audio: Amèlia Homs Ferrer
 
Vols saber com celebrem el Nadal quan les temperatures son de 28 graus?
 
Com és l’experiència dins de Nova Zelanda, a casa?
 
Que trobem a les taules per menjar i beure?
 
La cultura i els costums per Nadal tenen presencia a Nova Zelanda?
 
En el podcast d’avui descobriràs què passa a Nova Zelanda si arribes per Nadal en un dels insuperables Viatges a Nova Zelanda amb 2WAYS Tours.​

Nadal a Nova Zelanda, un estiu ple d’abundància.
T’agradaria viure u nadal així?
 
I mentre et penses si voldries fer un Viatge per Nadal a Nova Zelanda, seguirem en contacte a les xarxes socials perquè gaudeixis d’aquests moments amb Nova Zelanda des de Dins cada dia
 
No dubtis en escriure’ns si tens preguntes o vols informació fiable sobre els viatges i plans d’estudi a Nova Zelanda.
 
Amb 2WAYS tours tens tota la informació actualitzada al mateix temps que la rebem nosaltres aquí a Nova Zelanda.
 
Si no vols perdre’t cap episodi, subscriu-te a les noticies “Enamora’t de Nova Zelanda” de 2WAYS Tours i entre altres sorpreses, rebràs el recull del Podcast de cada mes.

Així podràs fer el “teu” Viatge,  sonor al menys, a Nova Zelanda quan et vagi be.

​

Autora: Amèlia Homs Ferrer
 
A Nova Zelanda de gelat de kiwi i mel de Rātā!!
 

Afegint-hi crema de llet i ous el tens llest després d’esperar només una nit.
 
Postres deliciosos i únics amb gust natural, orgànic, directament del bosc, les pastures i la cuina de casa al teu paladar.
 
Son postres de tota forma que van molt bé per baixar dinars o sopars pesats. Aquí se’n mengen tot l’any.
 
“Com és que torno del Viatge i Vacances a Nova Zelanda tan contenta i amb tantes energies?”  ens deia la Maria José. 
 
Segurament les recomanacions sobre què tastar i en quin llocs son els millors, tenia la resposta.
 
Cuidar-nos, donar-li al nostre cos el millor del que Nova Zelanda ofereix. 
 
Menjar-te un país en els seus sabors autèntics i naturals.
 
T’agraden els gelats*?
 
Nova Zelanda des de dins.
Nova Zelanda més a prop amb 2WAYS Tours.
 
*si no t’agraden els gelats, podràs demanar altres postres!

Autora i Fotogràfa: Amèlia Homs Ferrer
 
Regals! Onades vermelles del confeti de Pohutukawa.
 
És el nom de l’arbre natiu i que floreix vermell ara a l’estiu-Nadal.
 
Com a nom fa referència al color: kawa( vermell) i Pohutu: la forma dels les flors com a gèisers.
 
Nadales turqueses en les ales del Tūī.
 

Trucar a la porta dels ulls i que ens esperi un somriure.
 
I atrevir-se!! A qualsevol edat, estat anímic i professió a viure noves aventures! 
 
Bones Festes plenes de càlides mirades, veus, somnis, brindis i natura!
 
Jo també les veig com un recordatori de que la vida son bons moments constantment. Els no tan bons son parèntesi per pensar i fer plans.
 
Viure! Cada instant!
 
Que la generositat s’encomani i l’alegria regni! 
 
Trobeu nous projectes, seguiu els desitjos que creieu impossibles, connecteu-vos amb les forces que us abracen fort! 
 
Com l’estiu a Nova Zelanda, onades Pacífiques, platges que esperen les vostres petjades satisfetes d’haver aconseguit fer realitat un somni important. 
 
l’Ellen i l'Amèlia, 2WAYS Tours, serem aquí a Nova Zelanda per obrir-vos sempre totes les portes!
 
Meri Kirihimete! Bon Nadal!
 
Nova Zelanda des de dins.
Nova Zelanda més a prop amb 2WAYS Tours.

​

Autora: Amèlia Homs Ferrer  Video: Ellen Yule
 
Veniu a veure, en aquest mini reportatge, què mengem per Nadal a Nova Zelanda?
 
Avui la col·lecció ARA2 ve en format de vídeo!
 
Ens acompanyeu fins el restaurant? 
 
Tota la felicitat del món condensada en menys d’un minut!
 
Oh! Hi haurà que amb la primera part* en tindrà prou.
 
Us convidem a conèixer llocs on el sabor del oceà Pacific arriba fins la boca.

El paisatge us enamorarà des del primer revolt!
 
Tots els millors desitjos per fer els vostres propers viatges a Nova Zelanda plens de sabors inesborrables!
 
Espai, temps i fer les fotos que us emportareu dins el cor i compartirem.
 
Desembre té regals natural esperant-vos! 
 
T’agraden les ostres?
 
Nova Zelanda des de dins.
Nova Zelanda més a prop amb 2WAYS Tours.
 
*si no t’agraden les ostres, podràs demanar altres plats!

​

Autora i Fotogràfa: Amèlia Homs Ferrer
 
Com celebrem el Nadal a Auckland?
 
L’arbre permanent i guia de llum a la ciutat es vesteix de vermell!
 
La lluna se la mira.
 
Entre edificis, avingudes i natura.
 

Una passejada al capvespre pel centre d’Auckland, calma, vida senzilla i colors així, poques vegades! Impacta molt aquesta silueta! Dona alegria!
 
Una ciutat que té un centre urbà petit, molt a mida humana, aquesta torre gegant ens fa companyia!
 
Aquesta és una torre molt emblemàtica i fa una mica de “termòmetre” emocional! S’apunta a totes les batalles!
 
Aquest vermell dona forces!!! Altres anys l’il.luminaven de color verd… molt més encertat aquest d’enguany crec jo. 

Sabies que ja entens el Māori?
 
Endevines qui és Hehu? I en Hohepa?
 
Aquest vídeo d’una nadala a Auckland et donarà les claus!
 
Res com les llengües natives!
 
Pō Marie! Com diuen els Māori en aquesta nadala!
 
T’imagines viure els propers Nadals a Nova Zelanda?
 
Nova Zelanda des de dins.
Nova Zelanda més a prop amb 2WAYS Tours.

Autora: Amèlia Homs Ferrer
 
Sabies que a les 11 del matí és quan fem un vermut abans del dinar?
 
Ara mateix, a l’estiu, és molt habitual fer un aperitiu a mig matí i deixar els plats més forts per a una mica més tard.
 
Fins i tot... fins l’hora de sopar! Coses dels Kiwis!
 
Què et sorprendria més, dinar a les 12 del migdia o els gustos d’aquests formatges de Nova Zelanda? 
 
L’horari d’aquí és una tradició molt rural, un món on es lleven molt d’hora! i també importada amb la colonització.
 
Sobre els gustos dels formatges estem seguríssimes que trobaràs el teu preferit sense problemes i en descobriràs de nous que mai oblidaràs. 
​

N’hi ha de tantes versions i amb una personalitat tan definida que podrien convertir-se en la teva nova debilitat.
 
Hem elaborat una guia especifica de formatges recomanats que compartirem amb tu quan vinguis. I maridada amb els vins i cerveses que més els escauen!
 
Tots els sabors es potencien més quan pots tastar el que cada regió de Nova Zelanda ofereix exclusivament.
 
Com aquests formatges fets de la llet que es produeix en les pastures dels Alps del Sud de Nova Zelanda.
 
Oh, omplir-te el paladar de paisatges com aquest mentre fas el vermut, dines o sopes!
 
Les sorpreses son sempre benvingudes!
Però les que impliquen un canvi de costums creiem que és molt oportú tenir-ne coneixement per avançat, així sabreu com adaptar-les al dia a dia del vostre viatge.
 
Us pot agradar el formatge o no, però si voleu menjar en qualsevol restaurant millor que estigueu ja familiaritzats amb el fer del nostre país.
 
Abans de venir a viure el vostre Itinerari Personalitzat per Nova Zelanda que us hem dissenyat a 2WAYS Tours us enviem una Guia de Viatge per Nova Zelanda feta per nosaltres, on us comentem totes aquestes singularitats.
 
Vivim aquí des de fa vora 20 anys i viatgem constantment per tot el país professionalment i per plaer; no ens cansem mai de viure experiències i  noves oportunitats que aquest país va oferint.
 
Compartint-les amb tu encara fan de Nova Zelanda una experiència més desitjable.
 
Un país obert, natural, espectacular, segur.
No hi ha millor restaurant que estar a l’aire lliure amb aquestes vistes.
 
“Viure la gastronomia de Nova Zelanda seguint les nostres preferències i amb temps per assaborir els paisatges i les estones més romàntiques és la vostra especialitat” ens deia una família que va fer el viatge amb 2WAYS Tours al 2019.
 
Algunes taules, com aquestes son a només 20 minuts de les pistes d’esquí més grans de Austràlia.
 
T’imagines esmorzar, dinar o sopar aquí després d’un dia a pistes?
 
Si somies amb un viatge a aquests paratges o desitges saber quins vins hi abocaries en aquestes copes t’ho posem fàcil.
 
Ens envies un email i t’escoltarem amb tota la nostra atenció.
Podràs començar a posar les teves preferències al Mapa del Viatge a Nova Zelanda.
 
Nova Zelanda més a prop.
Nova Zelanda des de dins amb 2WAYS Tours.

Autora i Fotogràfa: Amèlia Homs Ferrer
 
Com n’és d’important la llengua?
 
És un dels més imprescindibles TOHU* que podem gaudir. 
I assaborir.
 

Al setembre, dins d’aquesta col·lecció d’imatges i continguts de l’ARA2, vàrem parlar de la llengua Māori; al novembre de la llengua kiwi-anglesa.
 
Encetem desembre parlant de la llengua pròpia; no, del català no. 
 
De la del gust, la boca i els llavis que tasten el que la terra d’Aotearoa-Nova Zelanda ens ofereix.
 
Avui comença oficialment l’estiu a Nova Zelanda i brindem!
 
Ni negre ni blanc, que sigui un bon rosat!
 
*Tohu significa signe, senyals, marcadors que observem a la natura, que ens guien i ens ajuden a navegar en moments que necessitem una direcció, una certesa.
 
Així què ARA és un dels millors moments! No et sembla?
 
És una bona idea seguir-los quan son tan equilibrats, atractius, clars i com diuen els viticultors que els fan, elaborats per a gaudir en família, amb el teu grup de treball, amb qui comparteixes la vida.
 
*Tohu també ve acompanyat per una visualització del que expressa, el Koru*. Com el que també està en el sí de 2WAYS Tours.
 
Seguir arrelades a la natura, respectar-la, cuidar la gent i les formes de fer la nostra feina amb rigor i molta il·lusió. 
 
Brindar per l’estiu, per el vostre viatge inoblidable, insuperable a Nova Zelanda on sereu el centre d’atenció en aquest contacte amb la natura, la seva gent, les nostres cultures amalgamades, diferents i enriquidores.
 
Tenim les taules, bodegues, visites guiades gurmet en català plenes de sabors únics de Nova Zelanda esperant-vos!
 
Us oferim copes i copes per emplenar de desitjos, somnis que voleu fer realitat el més aviat possible, amb les vostres preferències, aprofitant tots els nostres coneixements.
 
 
Al gener obrirem de nou les nostres Consultes Privades per preparar els viatges del 2022. Places limitades. 
 
Envieu-nos un email si voleu començar a assaborir aquest viatge tan desitjat a Nova Zelanda; que comencem a posar-hi vi a la vostra copa. 
 
O compartiu aquesta publicació amb qui sabeu que està esperant una bona noticia per fer realitat el seu somni de Viatjar a Nova Zelanda. Gràcies, Kia ora!
 
Ho celebrarem ben aviat aquí!
 
Nova Zelanda més a prop.
Nova Zelanda des de dins amb 2WAYS Tours.
 

Autora i Audio: Amèlia Homs Ferrer
 
No trobes ningú per venir a Nova Zelanda? Enhorabona! Estàs de sort!
 
Avui us parlaré de les 5+1 raons per viatjar sola o sol a Nova Zelanda. 

Però si parlem de viatjar, hi ha un temps en el que s’han arrenglerar molts astres, forces de la natura, econòmiques i personals.
 
El temps pitjor, per a la majoria de les persones que els agrada viatjar, és el temps de “l’espera”.
 
Vols saber com acabar amb aquesta espera?
 
La majoria era la primera vegada que “gosaven”, com deien elles i ells, a somiar en fer un viatge així, a l’altra banda del planeta i pel seu compte.
 
Sola vol dir solitària? 

Raó +1 per Viatjar sola o sol a Nova Zelanda: primer hi ha el camí, si vols un GRAN VIATGE, afegeix la companyia.
 
Si amb les 5 raons no t’hem convençut,  has arribat a la conclusió final: tu ets de triar una companyia.
 
Sí, com La Mercè, la Joana, en Gerard i la Sandra que també van triar una companyia, la de 2WAYS Tours,
 
Els vam obrir totes les portes, els mapes, les connexions amb les persones rellevants perquè sí, elles i ells sols les gaudissin.
 
Amb una clau segura, fiable, honesta, informada i connectada a la terra d’Aotearoa Nova Zelanda.
 
I tu, ets de bones companyies?
 
si has trobat bones idees en aquest podcast, no deixis de compartir-lo amb amics i família.
 
Que puguis fer ben aviat aquest viatge somiat.
Les oportunitats insuperables tenen el teu nom escrit!
 
T´esperem, us esperem, aquí a Nova Zelanda, 2WAYS Tours!!

Autora i Fotogràfa: Amèlia Homs Ferrer
 
Us imagineu passar aquí uns dies de vacances?
 
No hi arriba cap carretera però tindreu tot l’imprescindible i més.
 
La pregunta que em van fer els clients quan els hi vaig ensenyar la foto va ser:
 
“I com és diu aquest hotel, apartament? No serà un càmping? Ja saps que volem passar les vacances amb les màximes comoditats dins de que siguin llocs especials.”
 
Jo els vaig respondre ràpidament: “No, no és cap d’aquestes coses, és un Bach*”
 
“d’un tal Bach, el propietari?” em van preguntar de tornada. 
 

Era evident que els havia d’explicar les nostres singularitats lingüístiques kiwis, sobre tot en el tema dels allotjaments.
 
La Rosa Maria i en Pere van venir de Viatge a Nova Zelanda amb 2WAYS Tours a gaudir d’una de les seves preferències que els fa voltar tot el món. 
 
Volen viure de ben aprop el contacte amb la natura de cada lloc, sense sorolls, ni crits, ni botigues a la vora. 
 
A més a més tenen una afició que els fa estar sempre molt a prop de l’aigua; la que sigui, l’oceà, els rius, el llac. 
 
Aquí estaven vivint en un fiord perquè volien passar uns dies pescant.
 
“No, el Sr. o la Sra. Bach no son els propietaris d’aquesta caseta”. Els vaig respondre.
 
Quan us dic, mentre dissenyo els vostres itineraris personalitzats únics, que us hem preparat l’estada en un “Bach” és en un dels allotjaments més genuïns que hi ha a Nova Zelanda.
 
Els autèntics de debò, com eren no fa massa i encara n’hi ha moltíssims, son una mena de segones residencies d’estiueig , molt senzilles, generalment només tenien un sol ambient, la cuina era fora i el bany també. 
 
Això si, estaven en llocs privilegiats, d’una bellesa espectacular i la funció que tenien era des-estressar a les famílies propietàries de la rigorositat de la vida urbana. 
 
Ja, us esteu en rient; no us creieu que a Nova Zelanda la gent s’estressi...
 
Doncs sí, trobem molt a faltar, sembla que abastament, la vida salvatge, el viure sense normes rígides, el contacte amb la natura, el viure a prop de la família (per uns dies i prou, sembla), tothom compartint espais, la llar encesa a les nits fins i tot als estius.
 
Si voleu viure totes aquestes sensacions durant les vostres Vacances a Nova Zelanda sabem on trobar aquests llocs que us ompliran de vida, llibertat i emocions.
 
Però perquè li dèiem a Nova Zelanda ‘Bach” (baxt), d’on ve el seu significat?
 
Bach vol dir etimològicament “conco”, home solter.  
 
És l’abreviació de “Bachelor”, en anglès home sol, solter.
 
També sembla que està lligat a una expressió del gal·lès: la frase "Tŷ Bach" vol dir “casa petita”. 
 
Son així, espais pràctics, indispensables. Poca feina i bones vacances.
 
Us agradaria passar-hi una nit?
 
Aquest novembre seguirem descobrint “l’anglès Kiwi” amb la col·lecció ARA2Ways.
 
Si et sembla que el contingut és interessant el convidem a compartir-lo!
 
Fins dimecres que ve!
 
Nova Zelanda més a prop.
Nova Zelanda des de dins amb 2WAYS Tours.

Autora i Fotogràfa: Amèlia Homs Ferrer
 
Sabeu que porten avui dins aquestes plomes? 
Tinta, pigments, suc de llimona, carbó? 
 
No, Coratge.
En especial el de l’escriptora Sarah Amelia Courage i el seu net James Courage.
(Us explico al seva història més avall)
 
Hi ha uns cognoms a Nova Zelanda què, mai podrien haver estat millor triats per la vida, van marcar amb “coratge” el panorama literari d’aquest país.
 
Avui a Nova Zelanda és el Dia del Coratge. 
I a la resta del món és el Dia Internacional de Les escriptores i Escriptors Empresonats.
 

 
Avui també, a totes les reunions que fem els membres del PEN Club, aquí a Auckland i a la resta del món, hi haurà una cadira buida a la sala.
 
Recordant i denunciant la situació de les escriptores i escriptors empresonats. 
L’any passat encara recordàvem la situació del Jordi Cuixart.
 
Escriure, publicar, vendre a les llibreries requereix Valentia - Coratge, a tots els països del món.
 
Perque nosaltres puguem ser lliures per llegir el que ens cridi més l’atenció hi ha d’haver moltes escriptores i escriptors valents que primer s’atreveixin a treure de dins seu totes aquestes idees, experiències, personatges i llenguatges.
 
També cal que hi hagin editorials compromeses amb la diversitat que publiquin i ho facin assequible a les lectores.
 
I també hi ha d’haver llibreries agosarades que apostin per tenir als seus prestatges i aparadors les obres de les escriptores valentes i escriptors valents.
 
A la Sarah Amelia Courage, a finals del segle XIX els veïns de la vora de Christchurch li van cremar el seu llibre “Llums i Ombres de la Vida Colonial” perquè no els agradava com els descrivia.
 
100 anys més tard, al mateix lloc, mateixa societat (com ens costa evolucionar!!)  un llibre del seu net James Courage va ser prohibit, censurat, per tractar molt elegantment del tema de l’homosexualitat. 
 
Però no oblidem. I recordar aquests fets aglutina energies per transformar el dia a dia. 
Per no abaixar mai la guàrdia: pot passar a qualsevol lloc, qualsevol dia.
 
Gràcies escriptores i escriptors. La vida seria impossible sense llegir el que escriviu!
Avui pensem expressament en aquests que el PEN Club proposa d’entre els 500-700 que hi ha empresonades i empresonats arreu del món:
 
Maykel Osorbo 
Selahattin Demirtaş 
Rahile Dawut
Cas Col·lectiu dels 12 escriptors d’Eritrea  
Mohammed Al-Roken - 
 
Expressar-se, escriure, ser diferent, ser responsable.  
 
És cosa de tothom. 
 
Nova Zelanda des de Dins.
Nova Zelanda més a prop amb 2WAYS Tours.

Autora i Fotogràfa: Amèlia Homs Ferrer
 
No hi ha distàncies.
Ni lloc més segur.
 
L’entrada ben marcada, però humil.
El camí apuntant cap a l’horitzó només pinzellat.
 

Tot es com una pintura! La paleta de colors naturals de Nova Zelanda és plena de verds i blaus!
 
La bellesa, la pau, l’espai, la seguretat!!… i aquí pots cantar a cor que vols.
 
Una llocs molt especials en els viatges fan que et sentis, sí, “a casa”!
 
Observar, relaxar-se, escoltar.
Calidesa del banc que t’acull amb lloc per a tohom.
 
Teulada suficient per admirar tempestes, postes de sol o fer l’espera del moment següent confortable.
 
Viatges a Nova Zelanda plens de llocs únics, sense pressa, per connectar-se.
 
Per sentir a la pell, la mirada i el cor que tot està bé, on ha d’estar.

Hi ha llocs llocs on voldries quedar-te molt temps. O tornar sovint.
 
Llocs on llegir el present més potent i senzill. 
Estar bé amb tu, la vida i aquesta nova terra.
 
2WAYS Tours trobem els llocs; tu vivus els moments! 
 
Nova Zelanda des de Dins.
Nova Zelanda més a prop amb 2WAYS Tours.

Autora i Fotogràfa: Amèlia Homs Ferrer
 
Sweet as*!!!!!
Algú troba aquesta foto “dolça”?
 
Si estiguéssiu a Auckland sentiríeu sovint “sweet as*”.
 

És una expressió molt kiwi que només s’utilitza a Nova Zelanda actualment amb tanta flexibilitat.
 
Imagina’t que entres en la recepció d’un hotel; en fer el registre els preguntes si han rebut aquell email on els demanaves que preferies vistes a l’oceà pacífic.
 
I què et contesten?:
 
“Sweet as.”
 
Poses una cara d’incredulitat i no saps si és que vas faltar a classe el dia que van explicar aquesta part de conversa oral en circumstàncies de interacció en un allotjament però t’adones què el teu nivell d’anglès no troba el significat adient a la frase.
 
Estàs de Viatge per Nova Zelanda, on a vegades cal un manual linguistic adaptat a les peculiaritats dels habitants d’aquestes illes.
 
No pateixis que t’ho expliquem:
 
No, no t’estan oferint un pastís o caramels per passar un mal tràngol. T’estan dient que “tot està correcte!”. Quin descans!
 
I què pots fer tu per utilitzar aquesta expressió kiwi correctament?
Veiem algun exemple:
 
Et porten el compte en un restaurant amb un somriure? Doncs els pots contestar “Sweet as”, volent-los dir que moltes gràcies.
 
Per a dir gràcies, estic bé, tot va bé, no pateixis, o fins i tot “això és genial”!! podeu fer servir el “Sweet as”.
 
“Sweet as*”. L’expressió original sencera era: “sweet as a nut”; que vol dir “tan dolç, fi, perfecte, com una nou”.
 
T’atreveixes a imaginar en quines circumstàncies ho faràs servir en el teu proper viatge a Nova Zelanda?
 
Aquest novembre anirem descobrint “l’anglès Kiwi” amb la col·lecció ARA2Ways.
 
Fins dimecres que ve!
 
Nova Zelanda més a prop.
Nova Zelanda des de dins amb 2WAYS Tours.
 

Autora i Fotogràfa: Amèlia Homs Ferrer
 
Es pot anar sense motor per la vida?
 
Si t’endinses en la natura SÍ! 
 
Ella hi posa les energies, guarda totes les respostes i ens convida a compartir-les.
 

Nova Zelanda té a la vora de casa espais espectaculars allà on dirigeixis la mirada.
 
I si tries bé la carretera, arribaràs a llocs poc poblats on gaudir moments com aquests.
 
Moltes vegades he sentit a dir, a persones que estan fent els seus propis itineraris de viatge a Nova Zelanda, que a Aukland no cal quedar-s’hi ni un dia.
 
Que és una ciutat com totes, sense cap atractiu especial.
 
Vosaltres que en penseu?
 
📸 he fet aquesta Foto avui en una platja del nord d’Auckland.
 
Nova Zelanda des de Dins.
Nova Zelanda més a prop amb 2WAYS Tours.

Autora i Fotogràfa: Amèlia Homs Ferrer
 
Qui vol estirar-se a l'hamaca?
Això és Raro. I està al costat de Nova Zelanda.
 
Clar, per a nosaltres res estany! Els paradisos es troben a prop.
 
Com tampoc és “Raro” que hagin triat Rarotonga (aquí tothom diem a l’Illa “Raro”), les Illes Cook, com a destí número 1 de cara als Viatges més Interessants del 2022.
 

Avui podries estar aquí.
 
Tal i com havíem planificat els viatges de les parelles que venien a fer el seu Viatge de Noces a Nova Zelanda.
 
Relaxar-se aquí uns dies per seguir vivint amb passió els seus projectes de futur lluminós!
 
Venir a conèixer i gaudir de Nova Zelanda té tantes possibilitats!
 
I com avantatja afegida podeu viure davant mateix de platges paradisíaques, càlides i en algunes èpoques, com quan hi anem nosaltres, gairebé desertes.
 
Ens preparem per fer-nos una capbussada?
 
Sí, serà “Raro”, i et quedarà dins del cor per sempre.
 
Vols quedar-te en mig d’aquest paradís llegint sota l’ombra d’aquestes palmeres?
 
O millor passejar fent trekking tot endinsant-te en uns boscos màgics tropicals?
 
Trobaràs temps per tot. Temps per a tothom.
 
Si voleu estar al dia de les possibilitats reals d’arribar a aquestes destins, planificar amb temps i parlar amb qui coneix a fons el país, escriviu-nos a info@NewZealand2ways.com.
 
Nova Zelanda des de Dins.
Nova Zelanda més a Prop amb 2WAYS Tours.
 

Autora i Fotogràfa: Amèlia Homs Ferrer
 
Han arribat els alienígenes a Nova Zelanda, podríeu pensar.
 
Qui son els “Jaffa”? On viuen?
 
Arribar a Wellington i obrir el diari de la capital de Nova Zelanda amb aquesta noticia m’ha fet pensar què encara que qui visiti el país sàpiga anglès, no entendria de que va la noticia.
 
Tan normalitzat es pot fer un mot, que d’entada és força pejoratiu, que pugui circular en els nostres diaris i ningú s’ofengui?
 
Si els idiomes son importants per conèixer altes cultures, hi ha una barrera que la premsa escrita no traspassa sovint: els insults.
 
A Nova Zelanda però tenim els llindars de resistència ben enfortits, pel que sembla, doncs no hi ha cap reacció enfurismada per que s’utilitzi el terme “Jaffa” en un diari d’àmbit nacional.
 
Però quina espècie de persones son els “jaffa”?
 
Doncs aquesta paraula és l’acrònim de la definició que les persones que vivim a Auckland rebem de manera burlesca o irònica quan algú que no li agrada la nostra ciutat es troba amb alguna de nosaltres. “Vaja, una Jaffa.”
​

Abans de donar-vos la definició exacta segur que si substituïm la paraula “Jaffa” per una de catalana ho entendreu perfectament.
 
El titular seria molt similar a la noticia explicada així: “Els “Pixapins” volen desplaçar el debat de les duanes:
 
Hi ha dues versions del significat:
 
La cruel diu que la persona “jaffa” és “Just Another Fuc*wit From Auckland”, és a dir: Només un Altre Maleït Idiota que Ve d’Auckland”.
 
La versió que les persones que vivim aquí entenem que ens volen dir en saludar-nos és: “Just Another Fabulous Friendly Aucklander”. El que som: Només Una Altra Fabulosa i Simpàtica Aucklandesa.
 
Venir al país assumint que si sabem un anglès de nivell mig serà possible entendre-ho tot et farà adonar que potser no és ben be així; els idiomes continuen evolucionant i creant paraules a mida de les noves realitats.
 
A 2WAYS Tours us fem una introducció in situ a totes aquestes singularitats de la ciutat en els nostres Itineraris Guiats en català i en els Recorreguts Guiats per Auckland.
 
Perquè la connexió ha de ser autèntica, en temps real i en la llengua que més domines; així establiràs tots aquests enllaços, sigueu pixapins, pelacanyes o no, amb la nova cultura que esteu gaudint!
 
T’han passat histories similars en altres llocs?
Ens encantarà escoltar-vos!
 
Aquest novembre anirem descobrint “l’anglès Kiwi” amb la col·lecció ARA2Ways.
Fins dimecres que ve!
 
Nova Zelanda més a prop.
Nova Zelanda des de dins amb 2WAYS Tours.